Locución verbal

Wikilengua

Ejemplos de locuciones verbales son:

Se llama locución verbal a una combinación fija de varios vocablos que funciona como verbo. En ocasiones es difícil clasificar un grupo de palabras como locución verbal o como perífrasis verbal (1)

abrir camino	aguzar los dientes	alzar el dedo	andar de capa caída
andar el mundo al revés	asistir la razón	atar cabos	bajar las orejas
beber los aires	besar la tierra	caer en la cuenta	cambiar de aires
correr malos vientos	cruzarse de brazos	dejarse caer	dar el brazo a torcer
dar en el clavo	dar la cara	dar la razón	dar razón
dejar correr	dejar plantado	echar de menos	echarse a la calle
estar a la que salta	estar a la vista	estar a matar	estar al caer
estar de más	estar en todo	estar por ver	estar viendo
hacer caso	ir a más	ir para largo	ir tirando
levantar la voz	meter en razón	negar el pan y la sal	plantar cara
poner a parir	poner en claro	poner en la calle	poner por caso
ponerse al corriente	ser pan comido	tener mucho corazón	tener razón
venir al caso

Definición en el Diccionario de la RAE - concepto de locución en wikipedia - Locuciones verbales en clasesdeapoyo.org - "LOCUCIONES VERBALES EN EL ESPAÑOL" por Svatava Dovrtělová - Castella (curioso) - ejercicio para 2º Bachillerato - ejercicio en Scribd - ejercicio de perífrasis y locuciones verbales - Las Locuciones en Gramaticas.net y educacion.uncomo.com

1.  Las locuciones formadas por dos verbos no deben confundirse con las perífrasis verbales por las siguientes razones:

- En las locuciones no hay verbos auxiliares ni principales: es todo el conjunto el que selecciona sujetos y complementos.

- La conexión entre los dos verbos es íntima, pues la forma no personal no es sustituible por otras en el mismo conjunto: "echar a perder".

- Normalmente la locución equivale a una sola idea que puede proyectarse en un solo verbo: echar a perder = estropearse, dar de lado = marginar

- Algunas locuciones verbales son el resultado de la lexicalización de alguna perífrasis verbal: vete (tú) a saber.

- También es una locución la construcción dejar (se) + caer, con el significado de "tirar" o "tirarse”: ten cuidado, no lo dejes caer.

- En las perífrasis verbales, el verbo que soporta el significado principal puede cambiar por uno que signifique lo contrario, por ejemplo:

                               Voy a trabajar/ Voy a descansar.

                               Tengo que levantarme / Tengo que acostarme.

                               Puede caer/ Puede levantarse

                               Acaba de llover / Acaba de escampar.

En cambio, las locuciones  verbales no admiten ese cambio:

                                Echar en cara  / *Echar en pies

                                Hace falta /*Hace sobra

                                Te echo de menos / *Te echo de más

                                Saber a ciencia cierta/*Saber a ciencia equivocada

                                Daré a conocer / *Daré a ignorar.