Consejos para elegir las palabras por MARKUS STEEN

En internet troceamos el texto y elegimos lo que más nos gusta. En lugar de leer un artículo de arriba abajo y palabra por palabra preferimos escanear la página y detenernos solo en los comienzos de línea o ladillos que nos llaman la atención. Este cambio en el hábito de lectura obliga a los editores de nuevos medios o al autor de un blog a repensar su escritura.

Para atraer la atención de los lectores y mantenerla durante el máximo tiempo posible es importante pensar bien las palabras que queremos usar. Incluso si se trata de un artículo técnico o dirigido a una audiencia muy concreta es recomendable emplear un lenguaje sencillo, máxime en aquellas frases que ocupan las zonas de la web que conforman un primer nivel de lectura para los usuarios.

La finalidad de escribir con las palabras justas es aligerar el volumen del texto para conseguir un estilo lo más directo posible. El libro de estilo de Yahoo! comenta tres malas costumbres que a veces pueden obstaculizar una buena redacción, por ello recomienda evitar:

• las palabras o frases vacías de significado,
• los pleonasmos y
• palabras irrelevantes al comienzo de la frase, que retrasan la información importante que viene después.

Elegir la palabra adecuada para contar una historia en internet puede resultar un poco engorroso, pero si le dedicamos unos segundos acabaremos por dar con las teclas correctas.

Otro consejo muy eficaz es evitar la tendencia al archiverbalismo (perífrasis verbales) y el archisilabismo (palabras largas). A veces y sin darnos cuenta utilizamos palabras y oraciones complejas que terminan por agotar la paciencia del lector o simplemente por aburrirle.

La redacción en nuevos medios nos exige escribir, por ejemplo, decidir en lugar de tomar una decisión porque es más simple.

Una selección adecuada de los verbos también nos ayudará a mejorar la escritura en internet. Nada mejor que empezar un párrafo con un verbo fuerte para llamar la atención de los lectores. Como señala el experto Roy Peter Clark, el uso de los verbos fuertes ahorra palabras y dota de acción al artículo.

Por último, no hay que olvidar la importancia que tiene el SEO en la búsqueda de información en internet. Muchos lectores acceden a nuestra web a través de una búsqueda y la mejor forma de llegar a esta audiencia es empleando palabras descriptivas en el titular y en los ladillos, ya que sabemos que los lectores los usan para encontrar la información.

Hablemos de los paréntesis (si nos permiten el inciso)

Los paréntesis () son un signo ortográfico de puntuación doble, generalmente actúan como delimitadores: introducen una información complementaria o un comentario en el enunciado.

Se escriben pegados al primer y al último carácter de la información que introducen, y con un espacio entre la última palabra antes del paréntesis inicial y otro tras la primera palabra que sigue al de cierre:

El militar (de 25 años) ya está de vuelta en Israel.

Solo cuando al paréntesis le sigue otro signo de puntuación este se escribe seguido, sin dejar espacio entre ambos.

… para excarcelar, a cambio, a 1.027 presos palestinos (de ellos, 477 serán liberados hoy).

Función de los paréntesis

Su finalidad es señalar que la información que introducen es secundaria, que no forma parte del discurso principal. Esta situación se da sobre todo cuando:

Introducimos un inciso: aquí los paréntesis precisan, amplían o rectifican lo dicho.

Aislamos otros elementos intercalados: añadimos una fecha, un lugar, el desarrollo de una sigla, etc.

En obras de teatro: en las que sirven para enmarcar las acotaciones del autor.

Además de esta función principal, los paréntesis tienen otros usos auxiliares: sirven, por ejemplo, para indicar que hemos omitido un fragmento en una cita, para aislar operaciones en fórmulas matemáticas o para introducir puntos de una enumeración, tal y como se muestra en los ejemplos inferiores:

1) En un lugar de la Mancha (…) no ha mucho tiempo vivía un hidalgo.

2) [(2 + 1) : (78 + 96)] − 2

Los paréntesis y los otros signos de puntuación:

Si los paréntesis aparecen junto a otros signos de puntuación hay que recordar que:

El punto, la coma, el punto y coma y los dos puntos, se escriben después del paréntesis de cierre.

Si después de una palabra hay más de un signo doble, deben cerrarse en el mismo orden en el que se abrieron.

El enunciado enmarcado entre los paréntesis tiene su propia puntuación.

REFERENCIAS

Asociación de Academias de la Lengua Española, (2010) Ortografía de la lengua española, Madrid: Espasa Libros.

TRUCO

En algunas funciones, por ejemplo al introducir incisos, puede elegirse entre emplear paréntesis, guiones largos (—)  o comas; pero se suele señalar que los paréntesis y los guiones suponen un grado de separación mayor que el de las comas. Conviene recordar, además, que no deben emplearse comas si el inciso ya tiene su propia puntuación interna.

Cómo se escriben las fechas

El orden que la Real Academia Española recomienda para la escritura de las fechas es día, mes, año («14 de octubre de 1951»). Se puede recurrir al orden inverso —año, mes, día—, tal y como aconsejan las normas ISO, cuando se trate de documentos de carácter científico o técnico de circulación internacional. La Academia no recomienda en ningún caso el orden mes, día, año propio de los países anglosajones («octubre 14 de 1951»).

Escritura de las fechas con letras.

Esta opción solo es habitual en documentos solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios. En este caso, el día se escribe normalmente con el ordinal en América y con el cardinal en España («primero de marzo de mil setecientos cuarenta y tres» o «uno de marzo de mil setecientos cuarenta y tres»).

Combinación de letras y números. 
El formato clásico sigue el siguiente modelo: 15 de enero del 2006. Es la opción más común, con el mes siempre con inicial minúscula.

Sólo números
Cuando las fechas se escriban solo con números, las cifras del día, mes y año deben separarse mediante guiones, barras o puntos, y sin espacios: «4-6-1982», «8/7/1980», «12.9.08». La RAE recomienda no anteponer, salvo por imperativos técnicos, un cero a la cifra del día cuando esta es inferior a 10 (mejor «4/2/98» que «04/02/98»); el mes puede escribirse en números arábigos o romanos («4/6/82» o «4/VI/82») y el año puede aparecer con las cuatro cifras o solo con las dos últimas («7/5/03» o «7/5/2003»).

En fechas escritas íntegramente con números cada vez se usa más la norma ISO 8601. No es correcto emplearla en fechas alfanuméricas.

El formato básico es aaaa-mm-dd.

Los años deben tener cuatro cifras, los meses dos y los días también dos, por lo que hay que añadir un cero si el valor es menor de 10 (en los años puede ser necesario añadir dos o tres ceros). Los valores que admite son:

• años: para los años anteriores a la era cristiana se emplean números negativos;
• meses: de 1 (enero) a 12 (diciembre);
• días: de 1 a 31 (o menos, según el mes).

Meses

Los meses del año se escriben con minúsculas en cualquier calendario.

Años

Los años se escriben sin punto: 1653 y no 1.653

TRUCO

Recuérdese que, cuando el año se escriba con cuatro dígitos, no se debe escribir un punto para marcar los miles (mejor «1998» que «1.998»).

Estilo Manual para nuevos medios (Fundéu)