Se llama perífrasis verbal o frase verbal a un tipo de perífrasis compuesta de al menos dos formas verbales: una forma finita llamada auxiliar y otra forma o "verbo principal", frecuentemente no finita, llamada verboide. Además es frecuente que entre las dos exista algún tipo de nexo o adposición. No hay que confundir las perífrasis con las locuciones verbales. (1)
1. Las locuciones formadas por dos verbos no deben confundirse con las perífrasis verbales por las siguientes razones:
1. Las locuciones formadas por dos verbos no deben confundirse con las perífrasis verbales por las siguientes razones:
- En las locuciones no hay verbos auxiliares ni principales: es todo el conjunto el que selecciona sujetos y complementos.
- La conexión entre los dos verbos es íntima, pues la forma no personal no es sustituible por otras en el mismo conjunto: "echar a perder".
- Normalmente la locución equivale a una sola idea que puede proyectarse en un solo verbo: echar a perder = estropearse, dar de lado = marginar
- Algunas locuciones verbales son el resultado de la lexicalización de alguna perífrasis verbal: vete (tú) a saber.
- También es una locución la construcción dejar (se) + caer, con el significado de "tirar" o "tirarse”: ten cuidado, no lo dejes caer.
- En las perífrasis verbales, el verbo que soporta el significado principal puede cambiar por uno que signifique lo contrario, por ejemplo:
Voy a trabajar/ Voy a descansar.
Tengo que levantarme / Tengo que acostarme.
Puede caer/ Puede levantarse
Acaba de llover / Acaba de escampar.
En cambio, las locuciones verbales no admiten ese cambio:
Echar en cara / *Echar en pies
Hace falta /*Hace sobra
Te echo de menos / *Te echo de más
Saber a ciencia cierta/*Saber a ciencia equivocada
Daré a conocer / *Daré a ignorar.
artículo de wikipedia - esquema en materialesdelengua.org - artículo en el Rincón castellano - artículo en wikilengua - PDF muy completo en realidadyficcion - ejercicios de Alfonso Sancho - LIM en elbogdelenguaespañola (Manuel Guerrero) - "LAS PERÍFRASIS VERBALES EN EL ESPAÑOL DE
LA PRENSA" por María del Carmen Alonso Morales - "Perífrasis verbales en español" por Florencia Genta - Apoyolingua (muy bueno para la ESO) - telefónica.net - ejercicios del IES Juan Carlos I de Murcia - ejercicios de la Fundación Loyola - ciervalengua (caracterización y ejercicios) - ejercicios en PDF - apuntes y ejercicios interactivos de José Hernández - ejercicios de Lola Jiménez
A vueltas con las dichosas perífrasis. ¡Repasadlas, definitivamente!
ResponderEliminar