Garcilaso reseña del artículo de A. Robert Lauer

Garcilaso de la Vega nació en Toledo en 1501 y era de familia noble.  Fue soldado y tomó parte en varias expediciones militares en la Isla de Rodas, en Grecia, contra los turcos; y en Francia en 1522.  Estuvo en Italia, en Bolonia.  Fue herido por los turcos en Túnez en 1534.  En Provenza se lanzó sin casco ni coraza al frente de sus soldados, fue herido en la cabeza por una piedra del enemigo y, subsiguientemente, murió pocos días después en Niza, Francia, en  octubre de 1536, a los 35 años de edad.  Garcilaso se casó en 1525 con doña Elena de Zúñiga, matrimonio que no le trajo la felicidad.  Un año después conoció a doña Isabel Freyre, dama portuguesa de la emperatriz Isabel (Casa de Portugal) de quien se enamoró perdidamente y que había de tener gran influencia en su obra poética.  Es la Elisa de sus versos.       Garcilaso de la Vega es, en lo humano, la más perfecta encarnación del ideal del cortesano renacentista, tal como lo había definido Castiglione.  Fusión del hombre de armas y de letras (sapientia et fortitudo; a gentleman and a scholar).  Como escritor, realizó la obra poética que mayor trascendencia ha tenido en la lírica castellana.  Sabía a la perfección el griego, el latín, el italiano y el francés.  Hombre universal, vivió en su corta vida toda una carrera de amores, de heroísmos, de creación intensa, de acción real y de platónicos idealismos.      Las obras poéticas de Garcilaso fueron publicadas por primera vez siete años después de su muerte, formando un IV libro en la edición de Boscán de 1543.  Sólo en 1569, después de 19 ediciones de la obra conjunta de los dos introductores del italianismo, se publicó en Salamanca la primera edición aparte de la obra poética de Garcilaso.  En 1574, el famoso catedrático de Retórica de Salamanca, Francisco Sánchez, el Brocense, publicó su primera edición anotada de las obras del toledano, convertido en un clásico indiscutible.  En 1580 publica Fernando de Herrera una nueva edición comentada.      A pesar de su enorme importancia, la obra poética de Garcilaso es de reducida extensión.  Consta de3 églogas, 2 elegías, 1 epístola, 5 canciones, 38 sonetos y unas pocas composiciones breves a la manera tradicional.  Escribió también 3 odas en latín. Las tres églogas representan lo más perfecto de la poesía de Garcilaso.  Las tres fueron compuestas durante una estancia del poeta en Nápoles.       La égloga primera, sin embargo, fue escrita en segundo lugar.  Aquí intervienen dos pastores: Salicio, quien lamenta los desdenes de Galatea; y Nemoroso, quien llora la muerte de Elisa.  El poeta se desdobla en dos personajes: en el primero, encarna el despecho del enamorado que asedia a su amada infructuosamente; en el segundo, se resume la honda ternura producida por su pérdida ya definitiva.  Mediante un proceso de idealización, el poeta ha transformado la realidad, tal como tuvo lugar, en una creación de arte que eterniza los sucesos y los salva de su destrucción.  El sentimiento se va purificando y espiritualizando progresivamente hasta culminar en la melancólica esperanza con que sueña Nemoroso el amor entre los bienaventurados.  O sea, el poeta afirma su fe en una última realidad ideal, en un cielo poético por donde ella camina y en el que él espera acompañarla en un día sin fin, a su lado, salvada para siempre de todo lo caduco.  La égloga primera, según Rafael Lapesa [La trayectoria poética de Garcilaso], marca la más alta cima de la poesía garcilasiana.  Ninguna ha llegado a tan estrecha unión del sentimiento y la forma.  Los versos fluyen sueltos, límpidos.  Al terminar la égloga, creemos volver, como los pastores, de un sueño en que la belleza y el dolor se hubieran eternizado.      La égloga segunda consta de dos partes: en la primera, el pastor Albanio refiere sus amores por Camila; y en la segunda, Nemoroso hace una apología, bajo forma alegórica, de la Casa de Alba.  Según Menéndez y Pelayo, Keniston, y Navarro-Tomas, Albanio representaría al duque de Alba y la égloga referiría sus amores con su esposa, doña María Enríquez.  Lapesa rechaza esta hipótesis tradicional y duda a la vez que Albanio pueda identificarse con el poeta (desdoblado).  Según él, Albanio encarnaría aquí, la pasión desesperada y Nemoroso la libertad conseguida tras dura lucha.  Queda la posibilidad de que Albanio sea el hermano menor del duque, don Bernardino de Toledo, muerto prematuramente, y que la obra, fundiendo lo pastoril y lo heroico, esté protagonizada por los dos varones de la casa de Alba: el duque, cantado como guerrero victorioso, y el joven, compadecido en sus desventuras de amor.      La égloga tercera fue posiblemente la última composición escrita del poeta.  Describe un paisaje del Tajo, bellamente idealizado, al que acuden diversas ninfas que tejen en ricas telas algunas escenas mitológicas.  La égloga termina con un diálogo de los pastores Tirreno y Alcino, que cantan la belleza de Flerida y de Filis, a las que aman respectivamente.  Lapesa ha dicho que Garcilaso ha aprendido a refugiarse en el arte y que la égloga tercera es un camino para escapar de la realidad.  El sentimiento personal no posee ya la intensidad de la égloga primera.  La emoción se expresa en forma más convencional y en los versos de los pastores no hay recuerdos doloridos sino exclusivo deleite artístico.      Los sonetos se desenvuelven por lo común en torno al tema del amor.  Merecen destacarse los que empiezan: «O dulces prendas, por mi mal halladas» (núm. 10), «Si quejas y lamentos pudieron tanto» (núm. 15), «En tanto que de rosa y azucena» (núm. 23), «Estoy contino en lágrimas bañado» (núm. 38), «Pensando quel camino iba derecho» (núm. 17), «De aquella vista pura y excelente» (núm. 8), «A Dafne ya los brazos le crecían» (núm. 13). El soneto 25 («¡Oh hado secutivo en mis dolores») aspira a la visión perdurable de la belleza femenil glorificada.      Entre sus 5 canciones sobresale la quinta, «Si de mi baja lira» («Ode ad florem Gnidi»), dirigida a doña Violante Sanseverino, dama hermosísima del barrio Nido de Nápoles, de quien se había enamorado su amigo Mario Galeota; como la dama se mostrase esquiva, Garcilaso trató de interesarla en favor de su amigo.  La palabra con que termina el primer verso, «si de mi baja lira», ha dado nombre a este tipo de estrofa, utilizadas entonces por primera vez en castellano.       Temática: la obra de Garcilaso gira preferentemente en torno al amor.  La pasión inspirada por doña Isabel Freyre motivó los más bellos y sentidos versos del poeta, referidos a dos circunstancias principales: el casamiento y la muerte de Isabel.  Sentimiento también muy característico de Garcilaso, afín al amoroso, es el de la amistad.  Influencia de Petrarca: la pasión es profunda melancolía, delicada ternura, sutil análisis de los estados afectivos.  Motivos: el amor no correspondido, la muerte de la mujer amada.  Llega a la exaltación.  Su pasión fue auténtica.  Nunca antes de Garcilaso se había cantado el amor en español con tanta sinceridad, con elementos poéticos tan puros, tan equilibrados, tan perfectos, y tan conmovedores.  Por detrás de sus palabras hay un desgarro de emoción, un borboteo represado que algunos piensan supera a Petrarca.  Hay una infinita nostalgia y una dulce esperanza que late en el corazón del poeta.  Garcilaso infundió en su verso un hálito de emoción, un alma.  Inaugura la nueva sensibilidad en la poesía española y europea.  Hay una melancolía que nace del conflicto entre el ideal soñado y las impurezas y sinrazones de la realidad.  En la desventura de su amor, el poeta desea libertarse de una vergonzosa esclavitud y se debate entre la rebeldía y la aceptación.  Lo que predomina en sus versos es la actitud de estoica superioridad, esa firmeza que acepta el dolor con todas sus consecuencias como fatalidad ineludible.  Es un dolor pudoroso que quiere recatarse y que en muchas ocasiones se escuda bajo la máscara pastoril.  El poeta huye de la exageración.  Quiere objetividad, medida, equilibrio, estoica serenidad frente al dolor, estoica sumisión ante lo inevitable, sentimiento contenido y profundo, expresión sobria e inmóvil.       Al lado del amor, el sentimiento de la naturaleza llena los versos de Garcilaso, sobre todo en las églogas.  Es una naturaleza «a la Sannazaro», convencional, artificiosa, poéticamente estilizada.  La naturaleza es el modelo de toda perfección.  El paisaje de España, y más concretamente el de su Toledo natal, constituye el fondo de todas sus descripciones bucólicas, y en las orillas del Tajo.  El paisaje en sí mismo es ya materia de belleza, tema esencial, protagonista en la poesía de Garcilaso.      Estilo: La poesía de Garcilaso se caracteriza por su musicalidad, su elegancia, la suave cadencia de sus versos, la claridad, la selección de vocablos, la mesura y sobriedad, lejos de toda afectación y toda retórica.       Imitación: el número de versos derivados de todas sus fuentes constituye la cuarta parte del poema.  Pero Garcilaso no copia sino que reelabora, vivifica, recrea.  Según Menéndez Pidal, en «El lenguaje del siglo XVI», la norma lingüística de Garcilaso consiste en emplear términos no nuevos ni desusados de la gente, pero a la vez muy cortesanos y muy admitidos de los buenos oídos.  Es decir, naturalidad y selección: criterio bien diferente del de cultismo y afectación de Pierre Ronsard (1524-1585) y los franceses.  O en palabras de Isabel la Católica: «buen gusto».      Dos rasgos que suelen destacarse en la personalidad de Garcilaso son la ausencia de resonancias bélicas en su obra, a pesar de su carácter militar y de su intensa dedicación a la tarea de las armas.  El segundo es su carácter esencialmente laico.  Según Azorín (Los dos Luises y otros ensayos): «De todos los poetas españoles de los siglos XVI y XVII, Garcilaso es el único que no haya escrito ni un sólo verso de asunto religioso.  No estaba la poesía religiosa dentro de su temperamento».      En su tiempo, se le consideró a Garcilaso como clásico, y tuvo sus comentaristas en el Brocense y Herrera.  Aun en su siglo, su poesía fue vuelta a lo divino por Sebastián de Córdoba en 1575, para convertir sus versos en materia cristiana y religiosa.  Se estudiaba a Garcilaso como se estudiaban a Homero y Virgilio.  La claridad de su poesía fue contrapuesta a la oscuridad de los poetas cultos como Góngora.  Fue propuesto como modelo de la poesía en el siglo XVIII por Azara.  En el XIX, Garcilaso afecta al poeta Bécquer y a los modernos: Pedro Salinas, Rafael Alberti, y José García Nieto.

Creación de A. Robert Lauer

Carpe Diem a través del Soneto XXIII de Garcilaso y uno de Ronsard dedicado a Helena

En tanto que de rosa y de azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
con clara luz la tempestad serena;

y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.

GARCILASO DE LA VEGA

....

Cuando seas muy vieja, a la luz de una vela
y al amor de la lumbre, devanando e hilando,
cantarás estos versos y dirás deslumbrada:
Me los hizo Ronsard cuando yo era más bella.

No habrá entonces sirvienta que, al oír tus palabras,
aunque ya doblegada por el peso del sueño,
cuando suene mi nombre la cabeza no yerga
y bendiga tu nombre, inmortal por la gloria.

Yo seré bajo tierra descarnado fantasma
y a la sombra de mirtos tendré ya mi reposo;
para entonces serás una vieja encorvada

añorando mi amor, tus desdenes llorando.
Vive ahora, no aguardes a que llegue el mañana,
coge hoy mismo las rosas que te ofrece la vida.

PIERRE DE RONSARD

Traducción de Carlos Pujol

Églogas de Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega, máximo exponente del ‘Siglo de Oro’ español, recupera el género clásico de las églogas.Obras poéticas de Garcilaso de la Vega, poeta y militar del ‘Siglo de Oro’ español que vieron la luz por primera vez en la publicación Las obras de Boscán y algunas de Garcilasso de la Vega hacia 1542. Las églogas del autor son tres, y en ellas recupera este género clásico en el que la evocación de la naturaleza juega un papel crucial. 

La primera pieza de Garcilaso está dedicada al virrey de Nápoles don Pedro de Toledo y describe el canto de dos personajes campestres entre la salida del sol y su ocaso. La segunda égloga es la más extensa y compleja de las tres. Está compuesta por una escena bucólica y una apología de la casa de Alba. La tercera y última égloga recurre al ‘Locus amoenus’, y en ella se idealiza la belleza de un paisaje del Tajo. (www.españaescultura.es)

Garcilaso en Lenliblog - telecable.com (imprescindible) - artedelapalabra.wordpress.com - métrica de la Égloga 1ª - "La égloga I de Garcilaso de la Vega y la mortificación de los amores contrariados" por Dr. Luis Quintana Tejera (Universidad Autónoma del Estado de México) - Égloga I.Comentario de Texto - Bibliografía de las églogas - Égloga III en Kalipedia - Books Google - Comentario de la Estrofa XX de la Égloga I en profes.net - Clásicos Inolvidables: Égloga III de Garcilaso de la Vega en bauldelcastillo.blogspot.com - "GARCILASO DE LA VEGA" por  A. Robert Lauer -  trabajo -  

 "Introducción a las églogas de Garcilaso de la Vega: De la mano de José Lezama Lima" (Scribd) por Kevin Sedeño Guillén (Universidad Nacional de Colombia) - Unidad didáctica para 3º ESO de Mitología : La Égloga III del poeta renacentista Garcilaso de la Vega por Felipe Montero - "Un proyecto de escritura a partir de la «Égloga I» de Garcilaso de la Vega" por Felipe Zayas - Garcilaso y sus tres églogas" en la coctelera.net - Estructura y métrica en blogdetrabajosandragonzalez.blogspot.com - "La inmediatez paradójica o la relación amorosa imposible en las Églogas de Garcilaso de la Vega" por F l o r e n c e  M a d e l p u e c h (Un i v e r s i té de  P a r i s - IV  S o r b o n ne) -  

Oda a la flor de Gnido. Garcilaso de la Vega

Ir a descargar

Obras de Garcilaso de la Vega con anotaciones de Fernando de Herrera

Ir a descargar

Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega (Toledo, entre 1498 —quizá algunos años antes a partir de  1494—  y  1503 –  Niza,  Ducado de Saboya,  14 de octubre  de  1536) fue un  poeta  y militar español  del  Siglo de Oro, considerado uno de los escritores en español más grandes de la historia. (Wikipedia)

artículo de Wikipedia - Wikisource - imágenes de Garcilaso - la web de Garcilaso en internet - Obras de Garcilaso de la Vega con anotaciones de Fernando de Herrera (audio) - Oda a la flor de Gnido. Garcilaso de la Vega (audio) - Vídeos sobre Garcilaso de la Vega - Fundación Garcilaso de la Vega -  enlaces de interés en virtualspain - A media voz - wikisource - 500 años de Garcilaso de la Vega - slideshare - Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia. IV. (suite) - "GARCILASO DE LA VEGA" por  A. Robert Lauer - Églogas en Lenliblog

Otros:
		Lista de libros digitalizados por Google que tienen referencias sobre Garcilaso de la Vega.
		Fundación Garcilaso de la Vega
		Garcilaso de la Vega. Bibliografía
		Garcilaso de la Vega. Biografía corta.
		Garcilaso de la Vega. Menú de poemas
		Eglogas de Garcilaso de la Vega
		Ausias March y Garcilaso de la Vega : una comparación. Autor: Diana Garcia Simon
		Garcilaso de la Vega (1503-1536). Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
		Garcilaso de la Vega 1503 - 1536. Bibliotheca Augustana
		La voz de la musicalidad poetica. Autor: Francisco Arias Solis
		Sonetos de Garcilaso de la Vega. A Media Voz
		Página para honrar al gran poeta Español Garcilaso de la Vega. Autor: Humberto C. Garza
		DOÑA GUIOMAR CARRILLO: LA DESCONOCIDA AMANTE DE GARCILASO. Autor: Maria del Carmen Vaquero Serrano
		DOÑA BEATRIZ DE SA, LA ELISA POSIBLE DE GARCILASO. Su genealogía. Autor: María del Carmen Vaquero Serrano
		Torre de Le Muy (Francia), donde fue herido de muerte Garcilaso de la Vega.
		La égloga I de Garcilaso de la Vega y la mortificación de los amores contrariados. Autor: Dr. Luis Quintana Tejera
		Cinco poemas de Garcilaso de la Vega acompañados de breves comentarios y presentaciones en PowerPoint para llevar al aula.

500 años de Garcilaso

Aunque no se conoce ningún documento que date con precisión el nacimiento de Garcilaso de la Vega, la mayoría de la crítica coincide en señalar el año de 1501 como fecha más probable del acontecimiento.

A lo largo del año 2001 se celebraron, pues, los quinientos años del nacimiento del «príncipe de los poetas españoles», tal y como lo distinguió su comentarista Fernando de Herrera.

El Centro Virtual Cervantes se complace en presentar esta exposición monográfica sobre la vida y la obra de Garcilaso de la Vega, la cual, además, está dedicada a uno de los mejores estudiosos del poeta, el profesor Rafael Lapesa —fallecido a comienzos de este año—, como homenaje de recuerdo y admiración.