El punto en las abreviaturas (Blog de Lengua española)

El principal procedimiento que se utiliza para marcar una secuencia de letras como abreviatura es poner un punto al final, por ejemplo: (1) etc. (‘etcétera’) (2) pág. (‘página’) (3) Uds. (‘ustedes’) (4) depto. (‘departamento’) Cuando la abreviatura se hace con letra volada, el punto va siempre antes de esta (y además ese punto es obligatorio): (5) n.º (‘número’) (6) 2.ª (‘segunda’) (7) 3.er (‘tercer’) (8) V.º B.º (‘visto bueno’) El punto abreviativo no es un verdadero signo de puntuación, sino una marca que nos dice que falta algo en una palabra, por lo que a continuación debemos seguir escribiendo en minúsculas si es que dicho punto aparece en mitad de un enunciado, como se aprecia en la secuencia en negrita del siguiente ejemplo: (9) El inmueble se encuentra situado en el 5.º int. izda. de la finca. Cuando el punto de la abreviatura coincide con el final del enunciado, asume la función del punto que debería aparecer en esa posición. Por tanto, solamente se escribe un punto y la siguiente palabra empieza por mayúscula: (10) Le gustaba comprar en el rastro libros viejos, electrodomésticos usados, ropa de segunda mano, etc. Todas esas adquisiciones se iban acumulando en una habitación donde nunca permitía que entrara nadie. Se dan casos especiales cuando el punto abreviativo coincide con puntos suspensivos y cuando el punto abreviativo coincide con signos dobles (paréntesis, corchetes, comillas o rayas).

Estados Unidos: elecciones

Con motivo de las próximas elecciones presidenciales de los Estados Unidos, se recuerda que lo apropiado es emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados.

Así, lo preferible es utilizar las formas Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Hawái, Luisiana, Misisipi, Misuri, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo México, Oregón, Pensilvania, Texas o Tejas y Virginia Occidental.

Además, se recuerda que Estados Unidos puede abreviarse como EE. UU. (duplicando las letras, con puntos y espacio entre cada una de las partes por ser una abreviatura en plural) o con la sigla EUA (Estados Unidos de América).

Se desaconseja, por tanto, el empleo de las siglas en inglés USA (United States of America) y US (United States).

seis claves para usar las siglas y las abreviaturas

Foto: www.spainun.org

Las siglas y las abreviaturas tienen características distintas; conocerlas permite escribirlas apropiadamente.

Siglas

Se forman por lo general con las iniciales de la expresión que abrevian, normalmente las iniciales de los sustantivos y los adjetivos (Organización de las Naciones Unidas: ONU), pero a veces también las de otras palabras (organización no gubernamental: ONG).

No llevan punto abreviativo: ONU, no O. N. U.

Las Academias de la Lengua desaconsejan el uso de una ese minúscula para formar el plural en la forma escrita (las ONG mejor que las ONGs), aunque en la lengua oral es normal y correcto que se pronuncie la ese («oenegés»).

Abreviaturas

Se forman con parte de la palabra o las expresiones que abrevian; una palabra puede tener más de una abreviatura: para página, por ejemplo, se usan p. y pág.

Llevan punto abreviativo (a. C.; pl., admón.) o, más raramente, barra (c/ Bailén); en las abreviaturas con más de un elemento, tras el punto abreviativo se deja un espacio (se escribe EE. UU. y no EE.UU.); si la abreviatura lleva una parte volada, el punto se coloca antes de esta (n.º, no nº. ni nº).

Cuando tienen más de una letra, generalmente se pluralizan añadiendo una ese (pág. – págs.); si constan de una sola letra, esta se suele duplicar (p. – pp.)

Lista de abreviaturas