Mostrando entradas con la etiqueta se trata de. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta se trata de. Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de febrero de 2013

se trata de, sin sujeto


La construcción se trata de es impersonal y por tanto no debe emplearse con un sujeto.
Sin embargo, es frecuente leer y escuchar en los medios frases como «La víctima se trata de un varón de alrededor de 50 años» o «El delito se agrava si el responsable se trata de un funcionario público».
Como explica el Diccionario panhispánico de dudas,  si aparece el sujeto lo adecuado es emplear el verbo seral que equivale esta expresión.
Así, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir «La víctima es un varón de alrededor de 50 años» y «El delito se agrava si el responsable es un funcionario público».
La forma se trata de habría sido adecuada en cambio en construcciones como «En el accidente se produjo una víctima mortal. Se trata de un varón de alrededor  de 50 años» o «El delito se agrava si se trata de un funcionario público».

miércoles, 18 de julio de 2012

se trata de, expresión impersonal



La expresión se trata de no lleva sujeto cuando se utiliza en lugar de la forma verbal es, y su verbo se usa en singular.

Para referirse a algo ya mencionado o consabido, en español se emplea con frecuencia la locución se trata de con el sentido de es: «El terremoto ha causado una víctima. Se trata de un anciano que ha sufrido un infarto».

Se trata de es impersonal y, por lo tanto, su verbo se utiliza en tercera persona del singular.

No son, pues, apropiadas las construcciones en las que se le adjudica un sujeto, como «La obra se trata de una comedia de suspense», ni aquellas otras en las que se emplea el verbo en plural porque su complemento va en plural, como «Se trataban de partidos de Segunda División».

Entradas populares

número de páginas